قصة نداء تيتان بالفرنسية مع الترجمة  بالعربية مع أسئلة نص

Titre : L'appel de Titan

العنوان: نداء تيتان

Texte en français :

En 2089, l’humanité avait établi sa première colonie sur Titan, la plus grande lune de Saturne. Parmi les colons se trouvait Aïsha, une brillante ingénieure marocaine, choisie pour sa capacité à résoudre des problèmes complexes dans des environnements extrêmes.

Un matin, alors qu’elle vérifiait les capteurs extérieurs de la station, une alerte inhabituelle se déclencha : une transmission codée, provenant de sous la glace. Ce signal ne correspondait à rien de connu. Aïsha transféra les données au commandant, mais celui-ci lui ordonna de l’ignorer. “Bruit électromagnétique,” dit-il. Mais Aïsha n’y croyait pas.

La nuit suivante, elle décida d’enquêter seule. Équipée d’un scaphandre renforcé et d’un drone de forage, elle se dirigea vers la zone d’origine du signal. Après plusieurs mètres de glace, le drone s’arrêta net. Devant lui, une structure métallique, clairement artificielle, enfouie depuis des millénaires.

Elle transmit les images à la station, mais perdit immédiatement la connexion. Une voix résonna dans son casque : « Aïsha… tu entends ? »

Son sang se glaça. Ce n’était pas une hallucination.

La voix continuait : « Tu es la clé. Le réveil commence. »

Soudain, la glace trembla. La structure s’ouvrit lentement, laissant apparaître une salle hexagonale où des lumières bleues pulsaient au rythme de son cœur. Au centre flottait un cristal émettant une énergie étrange.

Aïsha tendit la main. Dès qu’elle toucha le cristal, une vague d’images envahit son esprit : une civilisation ancienne venue d’un autre système, réfugiée sur Titan, attendant “l’éveil” pour transmettre leur savoir.

Elle comprit alors : elle avait été choisie.

Quelques jours plus tard, la station fut contactée par un vaisseau inconnu. À son bord, Aïsha… ou du moins, une version transformée d’elle. Ses yeux brillaient d’un bleu surnaturel, et elle parlait une langue que nul ne comprenait. Mais elle souriait.

Le futur venait de changer.

📝 الترجمة إلى العربية:

في عام 2089، أسست البشرية أول مستعمرة لها على "تيتان"، أكبر أقمار زحل. كانت "عائشة"، مهندسة مغربية بارعة، من بين المستوطنين، وقد تم اختيارها لقدرتها على حل المشاكل المعقدة في البيئات القاسية.

في أحد الصباحات، وبينما كانت تفحص المجسات الخارجية للمحطة، انطلقت إشارة إنذار غريبة: رسالة مشفرة صادرة من تحت الجليد. هذا الإرسال لم يكن يشبه أي شيء معروف. أرسلت عائشة البيانات إلى القائد، لكنه أمرها بتجاهلها قائلاً: "ضجيج كهرومغناطيسي." لكن عائشة لم تصدق ذلك.

في الليل، قررت التحقيق وحدها. ارتدت بدلة فضائية مدعمة، وأخذت معها طائرة حفر صغيرة، وتوجهت إلى موقع الإشارة. بعد أن حفرت أمتارًا عدة في الجليد، توقفت الطائرة فجأة. أمامها، ظهرت بنية معدنية، بوضوح أنها ليست طبيعية، مدفونة منذ آلاف السنين.

أرسلت عائشة الصور إلى المحطة، لكن الاتصال انقطع. وفجأة، سمعت صوتًا في خوذتها: "عائشة... هل تسمعين؟"

تجمد الدم في عروقها. لم يكن وهماً.

تابع الصوت: "أنت المفتاح. الصحوة تبدأ الآن."

اهتز الجليد، وانفتحت البنية تدريجيًا، كاشفة عن غرفة سداسية الأضلاع تنبض أنوارها الزرقاء على إيقاع قلبها. في المنتصف، كان هناك بلّورة تطلق طاقة غريبة.

مدّت يدها نحو البلورة، وما إن لمستها، حتى غمرتها صور سريعة: حضارة قديمة جاءت من نظام نجمي بعيد، واحتمت على "تيتان"، تنتظر لحظة "الصحوة" لنقل معرفتها.

أدركت عائشة حينها: لقد وقع الاختيار عليها.

بعد أيام، تلقّت المحطة اتصالاً من مركبة مجهولة. على متنها، كانت عائشة... أو نسخة متحوّلة منها. كانت عيناها تلمعان بلون أزرق غريب، وكانت تتحدث بلغة لم يفهمها أحد. لكنها كانت تبتسم.

لقد تغيّر المستقبل.

❓ 5 أسئلة بالفرنسية مع الترجمة:

Où se déroule l'histoire principale ?

أين تدور أحداث القصة الرئيسية؟

Quel signal Aïsha a-t-elle détecté ?

ما نوع الإشارة التي التقطتها عائشة؟

Pourquoi le commandant a-t-il ignoré le signal ?

لماذا تجاهل القائد الإشارة؟

Qu’a découvert Aïsha sous la glace ?

ماذا اكتشفت عائشة تحت الجليد؟

Comment a-t-elle changé à la fin de l'histoire ?

كيف تغيّرت عائشة في نهاية القصة؟